La companyia lleidatana Campi Qui Pugui teatre estrenarà a la República de Corea l’adaptació internacional de ‘Matres’

La companyia lleidatana Campi Qui Pugui teatre estrenarà aquest setembre a la República de Corea l’adaptació internacional de ‘Matres’, una peça basada en la història real de Jordi Pedrós, codirector de la formació, i centrada en la pèrdua de la mare durant la infància. L’espectacle es representarà els dies 13 i 14 de setembre al Chuncheon Puppet Festival, dos anys després del seu debut a FiraTàrrega 2024.

La companyia viatjarà aquest divendres, 4 de setembre, fins a Seül abans de desplaçar-se a Chuncheon, al nord del país. Per fer possible les representacions, el teatre que acollirà l’espectacle ha construït una rèplica de l’escenografia original, un procés que ha requerit sis mesos de coordinació. Els darrers acabats i les parts de més complexitat es completaran amb la participació del dissenyador i constructor lleidatà Joan Pena.

En total, s’han programat tres funcions repartides entre els dies 13 i 14 de setembre. La primera representació compta ja amb gairebé totes les entrades exhaurides i coincidirà amb una conversa posterior entre el públic i els artistes, una activitat inclosa dins la programació del festival.

La versió internacional de ‘Matres’ reforça el component visual de la proposta i combina subtítols amb la veu del narrador enregistrada en la llengua de cada país. A Chuncheon, la història del Jordi i del municipi lleidatà de Castellserà s’escoltarà en coreà, mentre que pròximament també està prevista una adaptació en àrab.

L’obra aborda la mort de la mare durant la infància i la manera com una família afronta aquesta pèrdua a partir de l’experiència personal de Jordi Pedrós. La posada en escena combina recursos visuals, moments d’humor i un retrat de Castellserà i de la generació que protagonitza la història.

Des de la seva estrena, ‘Matres’ ha rebut diversos reconeixements. El 2025 va obtenir el Premi FETEN a la millor autoria, el Premi de la Crítica de Catalunya al millor espectacle familiar, el Premi del Públic de la Mostra Igualada i el Premi Alcides Moreno al millor missatge per a la humanitat, vinculat a la dramatúrgia. L’espectacle també va aconseguir una triple candidatura als Premis Max 2026, en les categories de millor autoria, millor espectacle infantil o juvenil i millor producció privada.

La peça ha superat les 90 funcions arreu de l’Estat i ha format part tant de programacions familiars com de cicles d’arts escèniques dirigits al públic adult. Entre els escenaris que l’han acollit hi ha el Teatre Principal de València i el Teatro Rosalía de Castro de la Corunya.

L’estrena a la República de Corea obre ara una nova etapa internacional després que la companyia hagi rebut peticions de teatres de Shanghai, a la Xina; Okinawa, al Japó, i Amman, a Jordània. En aquest sentit, està previst que l’espectacle arribi a Jordània el novembre del 2026, si el conflicte bèl·lic a la zona ho permet.