Només el 37% dels advocats fan servir el català per treballar

Plataforma per la Llengua ha lamentat que el 36,6% dels advocats diuen que treballen en català, tot i que el 75,7% es relacionen habitualment en català entre ells. Són dades de l'enquesta que Plataforma per la Llengua ha encarregat a l'empresa GESOP, una enquesta que també conclou que el 63,8% dels advocats són catalanoparlants i que, en el cas dels menors de 41 anys, el percentatge puja al 64,2%. Segons l’enquesta de l’entitat, el 57,3% dels advocats no presenten mai o gairebé mai els escrits en català als jutjats i el 45,8% intervenen sempre o gairebé sempre en castellà als judicis.

Pel que fa a la llengua amb els clients, el 29,3% diuen que parlen amb els clients majoritàriament en català, encara que puntualment el 80% el fan servir, mentre que el 44,3% diuen que ho fan majoritàriament en castellà. En relació amb la llengua en què presenten els escrits, un 57,3% no ho fan mai o gairebé mai en català. En el cas dels advocats catalanoparlants, aquest percentatge baixa al 40,9%.

Preguntats per la llengua en què intervenen als jutjats, el 45,8% diuen que ho fan sempre o gairebé sempre en castellà. En el cas dels advocats catalanoparlants, aquest percentatge baixa al 29%, encara que s'hi podria sumar un altre 36,9% que intervé en castellà de manera majoritària i en català minoritàriament.

L'enquesta encarregada per Plataforma per la Llengua també indica que el 57,1% proposen mesures per augmentar el coneixement de català entre els jutges i fiscals, i el 63,4% defensen que conèixer el català sigui un requisit per als jutges i fiscals que vulguin treballar a Catalunya.

L'estudi s'ha fet amb una mostra de 800 advocats i, segons Plataforma per la Llengua, si es té en compte que el 2021 a Catalunya hi havia 32.844 advocats col·legiats, els resultats tenen un marge d'error del 3,5%. A l'enquesta hi han participat advocats presents a la Ciutat de la Justícia, a l'Audiència Provincial de Barcelona als jutjats de Figueres, Girona, Granollers, Lleida, Manresa, Mataró, Reus, Sabadell, Sant Feliu de Llobregat, Tarragona, Terrassa, Tortosa i Vic, a més de la seu del Col·legi de l'Advocacia de Barcelona.