‘Informe per a una Acadèmia’ de Franz Kafka és un conte amarg i captivador sobre la vida del simi de la Costa d’Or que es converteix en humà i triomfa dins el món de l’espectacle. Un monòleg truculent sobre la decadència de la humanitat en l’Europa del segle XX.
Peter el Roig, natural de la Costa d’Or, és sol•licitat a presentar a un grup d’acadèmics un informe sobre la seva “anterior vida simiesca”, però acaba explicant com ha passat de ser un simi lliure a convertir-se, en només cinc anys, en un ésser humà dedicat de ple al món de l’espectacle. Narra i reviu els primers records de la seva particular transformació des que, un vespre, mentre corria per anar a beure aigua, va rebre dos trets i va ser capturat per l’empresa Hagenbeck. Detalla els moments viscuts a l’entrecoberta del vaixell que el transportava, i com, a través de l’observació, va aprenent a relacionar-se i a comportar-se igual que erls seus segrestadors per tal de sobreviure. Un cop a terra se li presenta la dicotomia: parc zoològic o Varietés. No dubta. Segueix rebent lliçons d’humanització fins a fer delirar els seus propis professors, al mateix temps que va perfeccionant la seva nova condició i arriba a assolir “l’educació mitjana d’un europeu”, fins al punt de ser capaç de donar una conferència davant d’un grup d’acadèmics.
Traducció i interpretació: Ivan Benet
Direcció: Xavier Ricart i Ivan Benet
