L’Orfe del clan dels Zhao arriba a Lleida aquest dissabte avalada pels sis premis Butaca de Teatre als quals estava nominada i l’èxit de crítica i públic durant la seua estrena la passada primavera al Teatre Romea de Barcelona. Dirigida per Oriol Broggi, compta amb la representació de Lluís Marco, entre d’altres, i la música en directe de Joan Garriga, líder de La Troba Kung-Fú.
– Què el va fascinar d’aquesta peça xinesa per portar-la a l’escenari?
– És una obra xinesa molt antiga, del XIII, una de les primeres que coneixem a Occident, impactant, plena de sentiments que, malgrat les diferències amb la nostra cultura, presenta també moltes similituds. Recorda les tragèdies de Sòfocles, al teatre clàssic, Shakespeare… A més és una història molt ben explicada. Qualsevol descobriment com aquest és fascinant de portar a l’escenari.
– És un repte adaptar obres orientals, de la tradició de les quals en general tenim poques referències?
– No més que altres peces, Hamlet o un Rei Lear per exemple, perquè en el fons parlen de sentiments i també de revenja. Són universals i, com la poesia, les formes d’expressar-ho són semblants. El cert és que cada obra teatral és un repte.
– En quins aspectes s’ha centrat per atansar l’obra al públic?
– A explorar la història i buscar la perfecció de les imatges, el so, sens dubte, la interpretació actoral.
– Esperava l’èxit dels Butaca, quan al novembre es va emportar els 6 premis a què optava?
– Sabíem que havia agradat per la resposta del públic. Els premis van ser una sorpresa agradable, que s’agraeix molt perquè reconeix l’esforç.
– Com animaria el públic de Lleida a anar a veure L’Orfe del clan dels Zhao?
– D’entrada, pot resultar difícil atreure al teatre al no ser ni una obra moderna ni d’humor, però la gent no tindrà la sensació ni de perdre el temps ni els diners. Anar al teatre té un retorn un 200% major que prendre un cafè, per exemple, perquè t’explica històries que et transporten, fa aflorar sentiments de forma contundent… La cultura és fonamental per barallar-se contra la quotidianitat.
Fitxa de l’esdeveniment: L’Orfe del Clan dels Zhao
