‘Pastorets’ per a tots els públics

Nadal és, sens dubte, temps de tradicions. Als pessebres vivents, els concerts, els parcs infantils o les nadales se sumen cada any les representacions d’Els Pastorets, en les quals no falten cares conegudes com la presentadora de Lleida TV Mariví Chacón, l’esportista Rubén Antequera o els edils de la Paeria Oriol Yuguero, Montse Parra i Paco Cerdà, entre altres, en el cas de la capital de Ponent. Tots ells van participar en alguna de les dos escenificacions que ahir es van alternar a Lleida i que, en els dos casos, van omplir l’aforament: la companyia Toar a l’església del Carme (repetirà demà, a les 18.00 h a l’Auditori) mentre que el Teatre Municipal de l’Escorxador va fer el mateix amb la companyia AEM-Belles Arts Teatre.
Les dos van optar per la versió de Lluís Millà: El Naixement de Jesús o Els Pastorets Catalans Borrego i Carquinyoli, la mateixa que ha escollit Talia Teatre per representar a l’Escorxador entre l’1 i el 4 de gener. I això que existeixen nombroses versions d’aquesta escenificació els orígens de la qual es remunten als drames religiosos medievals, encara que no va ser fins als segles XIX i XX quan van aparèixer els primers textos escrits.
El pioner va ser Los Pastorets de Betlem, o sia, lo naixement de Nostre Senyor Jesucrist de Miquel Saurina (1887), al qual va seguir El bressol de Jesús En Garrofa i en Pallanga de Federic Soler Pitarra (1901), encara que probablement la més representada a Catalunya és Els Pastorets o L’Adveniment de l’Infant Jesús de Josep M. Folch i Torres (1916), protagonitzada pels pastors Rovelló i Lluquet. Posteriors són els Pastorets de Lluís Millà, Borrego i Carquinyoli (1931), que també gaudeixen de gran acceptació. Autors com Jacint Verdaguer o Joaquim Ruyra també van escriure’n la seua pròpia versió, a banda d’escriptors contemporanis. L’argument combina els continguts del naixement de Jesús, la lluita del bé i del mal entre àngels i dimonis i diverses històries i diàlegs dels pastors que rememoren el primer Nadal.