La sala Jamboree de Barcelona acollirà demà (20 h) el concert T’estimo tant. Sonets de Shakespeare emmarcat en el festival Barnasants. El cantautor valencià Rafa Xambó oferirà un recital basat en el disc homònim en el qual canta una dotzena de sonets amorosos del dramaturg britànic William Shakespeare, versos traduïts al català pel poeta lleidatà Txema Martínez. S’ha de recordar que la traducció al català dels 154 poemes amorosos de Shakesperare editada per Eumo Editorial (2010) li va valer a Martínez el Premi Jordi Domènech de traducció de poesia. Havia treballat en això de forma meticulosa per ser fidel a l’original durant set anys.
En el disc poden escoltar-se poemes/cançons com Llum a les fosques, L’amor silent, Guerra amb el temps, Tot ho devoroT’estimo tant (que dóna nom al disc), El meu amor em diu, La nit obscura, La luxúria, Les sirenes, inc dos amors, Cansat de tot o Tu, música meva. Aquest mateix espectacle,T’estimo tant. Sonets de Shakespeare, ja es va poder veure a l’Auditori Enric Granados de Lleida el novembre del 2013 com a preludi de les activitats paral·leles en el marc de l’entrega dels Premis Literaris.
