Amb l’objectiu de superar les barreres lingüístiques i garantir que tots els treballadors i treballadores puguin conèixer i exercir els seus drets plenament
L’organització Fruita amb Justícia Social s’ha associat amb la cooperativa Col·lectivat per llançar una iniciativa innovadora que té l’objectiu de superar les barreres lingüístiques i garantir que tots els treballadors i treballadores temporers puguin conèixer i exercir els seus drets laborals plenament durant la campanya de la fruita.
Amb un enfocament inclusiu, aquesta iniciativa ofereix informació vital sobre els drets laborals bàsics a col·lectius amb diferents nivells de domini del català i el castellà, així com amb dificultats d’accés a Internet. Les persones, la majoria d’origen migrant, que arriben a Lleida per treballar en la campanya de la fruita sovint es troben en una situació de vulnerabilitat, amb dificultats per accedir a la informació que els permetria conèixer i defensar els seus drets laborals.
Per abordar aquesta problemàtica, s’han enregistrat notes de veu en diverses llengües i s’han traduït materials informatius a 11 idiomes parlats a Catalunya. Això permet que les persones temporeres migrants, especialment aquelles que tenen menys domini del català i el castellà, puguin accedir fàcilment a informació crucial sobre els seus drets, incloent-hi qüestions com els contractes laborals, els salaris, els horaris de treball i de descans, la seguretat laboral o els drets sexuals i reproductius.
Júlia Olarieta, activista de Fruita amb Justícia Social, ha expressat la importància d’aquesta col·laboració: “La nostra missió és garantir que totes les persones que contribueixen a la nostra societat tinguin accés als seus drets laborals i recursos essencials, independentment del seu origen o idioma. Mitjançant aquesta col·laboració amb Col·lectivaT, estem donant un pas endavant cap a la justícia i la igualtat en l’àmbit laboral.”
Özgür Güneş Öztürk, socia fundadora de Col·lectivaT, ha afegit: “Amb aquesta iniciativa, volem assegurar-nos que les persones temporeres migrants puguin conèixer els seus drets, així com els recursos que poden disposar i les vies per la la garantia d’aquests drets en la seva llengua d’origen. Per a l’empoderament és imprescindible facilitar l’accés a la informació, sobretot quan es tracta en matèria de drets laborals, i l’empoderament és fonamental pel benestar de les persones migrants“.
Aquest esforç conjunt entre Fruita amb Justícia Social i Col·lectivaT té la intenció de millorar les vides dels treballadors temporers migrants, facilitant les eines necessàries per conèixer i defensar els seus drets laborals. Es preveu que altres organitzacions i individus se sumin a aquest esforç per promoure la justícia social i la inclusió. Els materials traduïts i més informació es poden trobar i descarregar de forma gratuïta al lloc web de Fruita amb Justícia Social i Col·lectivaT.
Aquesta iniciativa ha estat possible gràcies a la col·laboració de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament i la Coordinadora d’ONGD i aMS de Lleida.
