Quan tothom porta una mascareta, com podem comunicar-nos amb les persones sordes?

Cartes al director

Més informació

Envia'ns la teva carta a participa@lleida.com

Historial
14-03-2020
Gerència Territorial de l’ICS Lleida, Alt Pirineu i Aran i Gestió de Serveis Sanitaris
14-02-2020
ADPN La Banqueta
06-02-2020
Ignasi Martínez, sotsdirector de formació de Institució Lleida
08-01-2019
Paco Castillo

Pàgines

Quan tothom porta una mascareta, com podem comunicar-nos amb les persones sordes?

28-05-2020
Arxiu mascareta dona sords sorda
Imatge d'arxiu

Benvolgut, director de LLEIDA.COM,

Sóc una doctoranda en traducció especialitzada en la salut pública. El nou decret del govern central sobre la mascareta obligatòria posa a les persones sordes, com jo mateixa, en una situació complicada, perquè ens trobem amb una sèrie de dificultats per relacionar-nos a causa de no poder llegir els llavis. 

Les persones sordes som un col·lectiu heterogeni. Podem portar un o dos audiòfons, un o dos implants coclears, o bé cap tipus d’ajuda protètica. Per a comunicar-nos, podem utilitzar la llengua de signes, parlar en veu alta (oralment) o bé podem ser bilingües, comunicant-nos de les dues maneres. El que tenim en comú és que tots nosaltres necessitem veure la cara de l’altre tant per a la llengua de signes o com per a llegir els llavis.

El govern central ha decretat que la mascareta és obligatòria en espais tancats i als carrers quan el distanciament social no sigui possible. Evidentment no hi estem en contra, ja que és important protegir-nos per a reduir la propagació del coronavirus, tot i les dificultats que ens suposa a nosaltres a nivell comunicatiu.  

És probable que penseu, aleshores: “Doncs com ens podem comunicar amb les persones sordes?”. Bé, hi ha tres opcions, però en cap cas us tragueu la vostra mascareta, si us plau (no és una opció): 

  1. Paper i bolígraf
  2. Una app mòbil de transcripció. Per exemple: Google LiveTranscribe per als Androids i Cardzilla per als iPhone. Per a poder complir la norma del distanciament social, podeu utilitzar el vostre propi mòbil quan parleu
  3. WhatsApp

Les mascaretes amb una secció de plàstic per a que puguem llegir els llavis tenen un problema i és que s’entelen quan el portador parla, amb la qual es dificulta la lectura labial. 

Agraïm a tothom l’ajuda per a facilitar-nos la comunicació mentre ens cuidem els uns als altres durant aquesta nova normalitat. 


 

Amy Dara Hochberg

Cartes al director

Obrim un nou espai a Lleida.com, les cartes al director, on hi publicarem totes aquelles cartes que ens arribin i que siguin publicables al nostre mitjà. Hi recollirem articles d’opinió, queixes, denúncies i preguntes, d’on intentarem obtenir la resposta dels implicats en la mesura que sigui possible.

Per enviar-nos les cartes només caldrà que ens les feu arribar a través del correu participa@lleida.com.

Condicions

  • Les cartes han de venir com a fitxers adjunts o escrites dins del mateix correu electrònic
  • Necessitem la identificació de l’autor (nom complert, adreça, DNI i telèfon)
  • Incloure si es vol que es publiqui sota pseudònim o inicials. Si no es diu el contrari es publicarà el nom sencer i el càrrec, si és el cas.
  • Lleida.com es reserva el dret de publicació i de resum, si aquests superen els 2.000 caràcters.

Agenda

juny

dl dt dc dj dv ds dg
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
 
 
 
 
 

Enquesta

Et preocupa que hi hagi més rebrots de Coronavirus?